Οι ιστορίες προτιμούν την Ειρήνη.
Το «Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών» γιορτάζει την «Παγκόσμια Ημέρα Αφήγησης» στην Ελλάδα και την Κύπρο. Γιορτάζουμε τις ιστορίες. Γιορτάζουμε το ελεύθερο πνεύμα, την συλλογική μνήμη, τους ήρωες της ζωής που αγωνίστηκαν και αγωνίζονται για την Ειρήνη.
Οι ιστορίες προτιμούν την Ειρήνη και όχι τον πόλεμο.
Γιορτάζουμε στην Αθήνα, τη Λευκωσία και τη Θεσσαλονίκη με δια ζώσης αφηγήσεις αλλά και στο διαδίκτυο με ζωντανές μεταδώσεις από Πάτρα, Βόλο, Θεσσαλονίκη, Λευκωσία και Αμβούργο Γερμανίας
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει παραμύθια από την προφορική παράδοση, ιστορίες από την μυθολογία, αλλά και λογοτεχνικές ιστορίες.
Το 2010 για πρώτη φορά στην Ελλάδα το «Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών» γιόρτασε την επέτειο στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης στην Αθήνα. Από τότε, κάθε χρόνο, αυτή η μέρα είναι μία ακόμα αφορμή για να πούμε ιστορίες, για να γιορτάσουμε την προφορικότητα, να μοιραστούμε μνήμες και να τις παραδώσουμε ο ένας στον άλλον ώστε να συνεχίσουν την αέναη πορεία τους μέσα στον χρόνο.
ΔΙΑΔΙΚΤYΟ
(Μέσω ZOOM)
Τετάρτη 16 Μαρτίου 2022. ώρα: 20:40 - 21:40
Διεύθυνση σύνδεσης:
Αναγνωριστικό συνάντησης: 828 6476 5831
Κωδικός πρόσβασης: 111
(Είσοδος Ελεύθερη)
«Ανάσταση»
Αφήγηση: Μιράντα Σκέττου (Σύνδεση από Κύπρο), Άρτεμις Ζιάκα (Σύνδεση από Αθήνα)
Πηγή: 21+1 συγγραφείς γράφουν, καλλιτέχνες εικονογραφούν για το 1821,
Πάνος Χριστοδούλου - Zafouco Yamamoto, εκδόσεις Παπαδόπουλος
«Κοιτάζει τα χέρια της»
Πάνος Χριστοδούλου - Zafouco Yamamoto, εκδόσεις Παπαδόπουλος
«Κοιτάζει τα χέρια της»
Διονυσία Καραμπουρνιώτη (Σύνδεση από Πάτρα)
Πηγή: Μιχάλης Γκανάς "γυναικών" μικρές και πολύ μικρές ιστορίες, Εκδόσεις: Μελάνι
«Ο ήλιος και το Φεγγάρι»
Πηγή: Μιχάλης Γκανάς "γυναικών" μικρές και πολύ μικρές ιστορίες, Εκδόσεις: Μελάνι
«Ο ήλιος και το Φεγγάρι»
Μαρία Κοτρώτσου (Σύνδεση από Βόλο)
Πηγή: paramythades.org Μετάφραση, απόδοση: Ξανθούλα Στογιαννίδου (μέλος παραμυθάδων)
Παραμύθια του Πόντου:
«Η βασιλοπούλα και τα πέντε αδέρφια»
Νίκη Φωτιάδου (Σύνδεση από Θεσσαλονίκη)
Πηγή: Τα παραμύθια του ποντιακού λαού - Σίμος Λιανίδης. Εκδόσεις: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, β' έκδοση, Αθήνα 2007
Πηγή: paramythades.org Μετάφραση, απόδοση: Ξανθούλα Στογιαννίδου (μέλος παραμυθάδων)
«Η βασιλοπούλα και τα πέντε αδέρφια»
Νίκη Φωτιάδου (Σύνδεση από Θεσσαλονίκη)
Πηγή: Τα παραμύθια του ποντιακού λαού - Σίμος Λιανίδης. Εκδόσεις: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, β' έκδοση, Αθήνα 2007
Παραδοσιακό παραμύθι Κύπρου
«Πιδκιαυλούιν»
Ιωάννα Γεωργίου (Σύνδεση από Κύπρο)
Πηγή: Λαογραφικό αρχείο του κέντρου επιστημονικών ερευνών, Τόμος 1, επιμέλεια Αργυρώ Ξενοφώντος. Κωνσταντίνα Κωνσταντίνου, Λευκωσία 2015.σ. 776-779
«Περσέας και Ανδρομέδα»
Ουρανία Καρυδιά (Σύνδεση από Αμβούργο, Γερμανία)
Πηγή: Κακριδής Ιωάννης Θ. Ελληνική Μυθολογία. Εκδόσεις: Εκδοτική Αθηνών. 1986
Απόδοση κειμένου, Ουρανία Καρυδιά
«Ο μύθος της Περσεφόνης και του Άδη»
Ειρήνη Γοζαδίνου (Σύνδεση από Αθήνα)
Πηγή: Κακριδής Ιωάννης Θ. Ελληνική Μυθολογία. Εκδόσεις: Εκδοτική Αθηνών. 1986
Απόδοση κειμένου, Ειρήνη Γοζαδίνου
ΚΥΠΡΟΣ
ΛΕΥΚΩΣΙΑ
(Δια ζώσης)
Σάββατο, 19 Μαρτίου 2022, ώρα 16:00
Λέσχη Αξιωματικών Εθνικής Φρουράς (Λευκωσία)
(Είσοδος 10€. Όλα τα έσοδα θα δοθούν στους άπορους εθνοφρουρούς της Κύπρου)
Παγκύπρια Επιτροπή Μητέρων Συγγενών Εθνοφρουρών Επαρχίας Λευκωσίας
«Αντι πολέμου ειρήνην ελώμεθα»
Αντί πολέμου ας προτιμήσουμε ειρήνη κι ας αφήσουμε τις ιστορίες με την σοφία τους να γλυκάνουν την καρδιά μας. Οι ήρωες αυτών των παραμυθιών υμνούν τη ζωή, το δικαίωμα στην ελευθερία της σκέψης και της έκφρασης. Οι ιστορίες τους μιλούν για την αγάπη, την φιλία, την δικαιοσύνη, την ελπίδα.Αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός
Πηγές:
Συλλογικό έργο, 100+1 σοφές ιστορίες της Ανατολής, Μετάφραση: Άλκηστη Κελεσίδη, Δήμητρα Νικολαΐδου. Εκδόσεις: Αρχέτυπο, Θεσσαλονίκη 2014.
Μαρία Βλαχάκη. Ταξίδια Πολιτισμού. Υπο έκδοση Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών, Κέα 2022.
Λάο Τσε - Ταο Τε Κινγκ, το Βιβλίο του λόγου και της φύσης, Εκδόσεις: Σμίλη, Αθήνα 1993
Αμιρ Μιρζάι, Πέρσης αφηγητής, Αφήγηση 2012.
Μπουκάι Χόρχε, Το βιβλίο Ιστορίες να σκεφτείς, Μετάφραση: Μπεζαντάκου Μαρία. Εκδόσεις: Όπερα, 2012.
Παπάς Αλκης Οι λαοί μιλάνε. Εκδόσεις: Αστάρτη 2010.
Ανώνυμος. The Book of the Thousand Nights and a Night , μετάφραση John Payne, vol. 4. Εκδόσεις: Privately Printed for Subscribers Only, Λονδίνο, 1884.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
(Δια ζώσης)
Σάββατο 19 Μαρτίου 2022, ώρα 18:30
ΑΒΓΟ. Βαλαωρίτου 4 // 8ος όροφος
(Είσοδος Ελεύθερη)
Μια φορά κι έναν καιρό, ιστορίες λογιών λογιών μαζεύτηκαν μέσα σ’ ένα μεγάλο σακούλι στην καρδιά της Θεσσαλονίκης…
Κλεισμένες τόσο καιρό εκεί, έπιναν το καφεδάκι τους και έλεγαν πράματα και θάματα! Δύο απ’ αυτές, κάθονταν σε μια γωνιά και συζητούσαν μια στα σοβαρά, και μια στ’ αστεία, για την αγάπη και τη ζωή. Δυό άλλες, φωνακλούδες, έφερναν στη θύμηση τα νιάτα τους, τότε, που, ψάχνοντας την περιπέτεια, γνώρισαν βασιλόπουλα και όμορφες βασιλοπούλες. Άλλες δυό, με δάκρυ και με γέλιο ιστορούσαν το θάρρος των ανδρών στου πολέμου τα καμώματα ενώ μια τρίτη, για γυναίκες έξυπνες μιλούσε. Κι όταν αυτές σώπασαν, δυό άλλες ζωηρούλες, που μέναν σιωπηλές ως τότε, πετάχτηκαν πάνω κι άρχισαν με κέφι να ιστορούν το πώς άνθρωποι και γάτες…. ξεγελούν, μέχρι και το θάνατο!
Κι αφού τα είπαν και τα ξαναείπαν…βαρέθηκαν! Πιάστηκαν! Σκονίστηκαν! Ήρθε η ώρα και η στιγμή, λοιπόν, να ξεπηδήσουν έξω, να τις ακούσουν τα αυτιά, να τις χαρεί ο νους και να τις νιώσει η καρδιά!
Ιστορίες σοφίας
«Η εξαφάνιση της δικαιοσύνης»
Αφήγηση: Ανθή Θάνου
Πηγή: Κουήν Μινάσιαν,1998, Παραμύθια από την Αρμενία, Εκδόσεις: Απόπειρα.
Αφήγηση: Ανθή Θάνου
Πηγή: Κουήν Μινάσιαν,1998, Παραμύθια από την Αρμενία, Εκδόσεις: Απόπειρα.
«Τα φτερά του Λοτίλκο».
Αφήγηση: Μαρία Βραχιονίδου
(τουγκουσική ιστορία (=φυλή της Αν. Σιβηρίας).
Πηγή: Kite fighers Toolkit [an Erasmus + project: (project n ° 2019-1-HU01-KA201-060962)], pp. 105-108 <KITE-Toolkit-angol.pdf (rogersalapitvany.hu)>
«Ο δράκος και η νεράιδα»
«Το τζίνι και οι τρεις ευχές»
Αφήγηση: Στέλλα Καρασμάνογλου
Πηγές: Διδακτικές ιστορίες, Ο δράκος και η νεράιδα, philosophyreturns.gr, 2022
Ερατώ Ροδοπούλου, 2000, Κόψε τρεις φορές. 11 γυναίκες και μια χαρτορίχτρα, Εκδόσεις: Έσοπτρον
«Η ιστορία του Κιρζάι»
Αφήγηση: Κατερίνα Θεοδώρου
Πηγή: Needleman Jacob, 2000, Χρόνος & Ψυχή, Μετάφραση: Στέφανος Ελματζής, Εκδόσεις: Αρχέτυπο
Περιπέτειες με βασιλόπουλα και βασιλοπούλες
«Η Ψαροκεφαλή»
Αφήγηση: Στέλλα Τσατσαρώνη
Πηγή: Άννα Αγγελοπούλου, 1991, Ελληνικά Παραμύθια Α' : Οι παραμυθοκόρες. Εκδόσεις: Εστία.
«Ο Γκουλής»
Αφήγηση: Πετρίνα Καρυδιά
Πηγή: Παραμύθια των Κελτών, 1999, Μετάφραση: ·Δέσποινα Κερεβάντη ·Γιάννης Βαλλούρδος, Εκδόσεις: ΑπόπειραΤου πολέμου τα καμώματα
«Για μια σταγόνα μέλι»
Αφήγηση: Ελένη Μπασδάρα
Πηγή: Κουήν Μινασιάν, Παραμύθια από την Αρμενία: Μια σταγόνα μέλι από την αρμενική λογοτεχνία, 1998, Εκδόσεις: Απόπειρα
«Ο θάνατος του Αχιλλέα»
Αφήγηση: Κατερίνα Τζανάκη
Πηγή: Ομήρου, Ιλιάς, μετάφραση: Δ. Ν. Μαρωνίτης, Εκδόσεις: Άγρα, Αθήνα, 2012
Παραμύθια του κάτω κόσμου
«Η γριά που ξεγέλασε τον θάνατο»
Αφήγηση: Μαριάνα Γκουσδουβά
Πηγή: Παραμύθια του κάτω κόσμου, Προύσαλης Δημήτρης, Εκδόσεις: Απόπειρα, 2007
-------------------ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ-------------------
Γυναίκες επιστήμονες
«Ελίζαμπεθ Μπλάκουγουελ: Η πρώτη γυναίκα γιατρός»
«Μαρί Κιουρί»
Αφήγηση: Βούλα Παπαστεργίου
Πηγές: Μαρία Βλαχάκη, ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΜΠΛΑΚΓΟΥΕΛ: Επιστήμονες που «Εύρηκαν» για την Ανθρωπότητα, Παραμυθόφωνο 2021
Πηγή: Μαρί Κιουρί, Μηχανή του χρόνου, 2022
Ιστορίες από τη θρησκευτική παράδοση
«Το αγόρι που ζωγράφιζε γάτες»
Αφήγηση: Σέβη Ξεΐνη
Πηγή:Japanese Fairy Tale Series Enlarged English Edition, μετάφραση/επιμέλεια κειμένου: Σέβη Ξεΐνη, 2022
«Γιατί οι τσιγγάνοι λατρεύουν τον Άη Γιώργη»
Αφήγηση: Νάντια Φιλιπποπούλου
Πηγές: Αφήγηση από τη γιαγιά Μαρία 76 ετών Σοφάδες Καρδίτσας, Άνοιξη του 1994
ΑΘΗΝΑ
(Δια ζώσης)
Σάββατο 19 Μαρτίου 2022, ώρα 18:15
Το Σπίτι των Παραμυθιών - Το Μουσείο Αλλιώς
Ιωσήφ των Ρογών 11, Ακρόπολη
(Είσοδος Ελεύθερη)
«Χινεμόα και Τουτανεκάι»
Αφήγηση: Σοφήλια Τσορτέκη
Πηγή: Μαρία Βλαχάκη, 2017, Γυναίκες έξυπνες και θαρρετές. Εκδόσεις Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών.
«Η Βασιλοπούλα και ο Πρίγκιπας»
Αφήγηση: Σμαράγδα Αποστολάτου
Πηγή: Νίτσα Παραρά-Ευτυχίδου,2008, Λαϊκά Παραμύθια - Μικρασίας, Εκδόσεις: ΕΝ ΠΛΩ.
«Οι δύο ποντικίνες»
Αφήγηση: Νικολέτα Χατζιπολιδώρου
Πηγή: Λίλη Λαμπρέλη, 2012, Δέκα και ένα παραμύθια σοφίας για καιρούς κρίσης και άλλων δεινών. Εκδόσεις Πατάκη
Μικροδιηγήματα
«Έρωτας 77»
Ελληνικά μικροδιηγήματα
Αυτή η παράσταση γεννήθηκε πριν λίγο καιρό.
Δεν σκοπεύει να ολοκληρωθεί.
Ιστορίες μικρές κι ακόμα μικρότερες, ιστορίες που λένε τα πάντα με ελάχιστες λέξεις,
γραμμένες από τον Κωνσταντίνο Παλαιολόγο.
Τα κείμενα της παράστασης βασίζονται στο βιβλίο Πλασμένοι [Αφορμές], εκδ. Ποταμός
Το υλικό που θα παρουσιαστεί είναι μέρος της παράστασης «Έρωτας 77-Ελληνικά και ισπανόφωνα μικροδιηγήματα»).
Αφήγηση: Εύη Γεροκώστα
Μουσική: Μάτα Κούρτη
"Μια φράση μια ιστορία"
Ισπανόφωνα μικροδιηγήματα
Στο πλαίσιο του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Αφήγησης οι σπουδαστές της Σχολής Αφηγηματικής Τέχνης του Κέντρου Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών μοιράζονται με το κοινό μικροδιηγήματα της ισπανόφωνης λογοτεχνίας.
Αφηγούνται οι:
Αγγελική Σαρακίνου
Ντίνα Κουμπούλη
Μαρία Κουτρωνά
Δήμητρα Νικολοπούλου
Αναστασία Παπαγεωργίου
Κωνσταντίνος Σβόλης
Επιμέλεια / Διδασκαλία: Εύη Γεροκώστα
Τα κείμενα της παράστασης προέρχονται από το βιβλίο Mini71cuentos (επιμ. Κωνσταντίνος Παλαιολόγος), εκδ. Μιχ. Σιδέρη 2012
---------------------------------------------------------------------------------------------
ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΡΟΝΟΪΟΥ
Η χρήση μάσκας για τους θεατές είναι υποχρεωτική. Επίσης υποχρεωτική είναι κατά την είσοδο στον χώρο η επίδειξη βεβαίωσης εμβολιασμού ή νόσησης.
Για τους ανήλικους είναι απαραίτητη η δήλωση αρνητικού αυτοδιαγνωστικού (σελφ) τεστ, ή βεβαίωση παρελθούσας νόσησης (τελευταίου εξαμήνου) ή πιστοποιητικό εμβολιασμού.
